CILA News July 20, 2022

Hello new & existing CILA families!

We hope this newsletter finds you well, and that you’ve all been enjoying your summer. If you received an email or SMS alert for this newsletter, it means your student(s) are enrolled for the upcoming 22-23 school year at CILA! For questions regarding enrollment or the alerts system, please contact the IT Director/Registrar at mjohnstonurey@cilaschool.org.

Here are some important bits of information about the upcoming school year. Even if you’re a returning parent, please take the time to review it.

¡Hola familias nuevas y existentes de CILA!

Esperamos que este boletín los encuentre bien y que todos hayan disfrutado su verano. ¡Si recibió una alerta por correo electrónico o SMS para este boletín, significa que su(s) estudiante(s) está(n) inscrito(s) para el próximo año escolar 22-23 en CILA! Si tiene preguntas sobre la inscripción o el sistema de alertas, comuníquese con el Director de TI/Registrador en mjohnstonurey@cilaschool.org.

Aquí hay algunos datos importantes sobre el próximo año escolar. Incluso si es un padre que regresa, tómese el tiempo para revisarlo.

Free & Reduced Lunch

The federal waivers that allowed all students to eat free for the last 2 years have expired and students will need to qualify for free or reduced meals to be able to eat their school meals for free. The application process is open, and can be accessed at: 

https://www.myschoolapps.com/Home/DistrictRedirect/COLORADOSPRINGS?langid=1

Uniforms:

All Colorado International Language Academy students are required to wear school uniforms each day.

Students are required to wear a polo shirt Mondays-Thursdays.  They can wear a CILA T-shirt on Fridays. Polos can be plain in the specified colors or embroidered with the CILA logo.

• Bottom Colors (Pants, Shorts, Skirts, Skorts/Scooters): Jumpers – Navy and Khaki
• Plaid Skirt/Jumper: “Blue Red Plaid” on French Toast Website – https://www.frenchtoast.com/
• Polo Colors/Polo Dress Colors: Red, Navy, Royal Blue, Hunter Green, and Gold
• Leggings/Tights/Sock Colors: Navy, Red, Black or White – solid colors (Tights and leggings can only be worn under skirts or jumpers not separately)
• Sweater/Jacket: Red, Navy, Royal Blue, Hunter Green, Gold – solid colors – no hoods. CILA sweatshirts are available for purchase.
• Long Sleeve Shirts under Polos: Must be plain in color and in uniform colors
• Shoes: Tennis Shoes Only. Heelys (shoes with wheels) or shoes that light up are not allowed.

Almuerzo gratis y reducido

Las exenciones federales que permitieron a todos los estudiantes comer gratis durante los últimos 2 años han expirado y los estudiantes deberán calificar para recibir comidas gratis oa precio reducido para poder comer sus comidas escolares gratis. El proceso de solicitud está abierto y se puede acceder en:

https://www.myschoolapps.com/Home/DistrictRedirect/COLORADOSPRINGS?langid=1

Uniformes:

Todos los estudiantes de Colorado International Language Academy deben usar uniformes escolares todos los días.

Se requiere que los estudiantes usen una camisa polo de lunes a jueves. Pueden usar una camiseta de CILA los viernes. Los polos pueden ser lisos en los colores especificados o bordados con el logo de CILA.

• Colores de fondo (pantalones, shorts, faldas, falda pantalón/scooters): jerséis: azul marino y caqui
• Falda/jersey a cuadros: “Blue Red Plaid” en el sitio web de French Toast: https://www.frenchtoast.com/
• Colores de polo/colores de vestido de polo: rojo, azul marino, azul real, verde cazador y dorado
• Colores de las mallas/medias/calcetines: azul marino, rojo, negro o blanco: colores sólidos (las mallas y las mallas solo se pueden usar debajo de las faldas o los jerséis, no por separado)
• Suéter/chaqueta: rojo, azul marino, azul real, verde cazador, dorado, colores sólidos, sin capuchas. Las sudaderas de CILA están disponibles para su compra.
• Camisas de manga larga debajo de polos: deben ser de color liso y en colores uniformes.
• Zapatos: Solo zapatos de tenis. No se permiten Heelys (zapatos con ruedas) o zapatos que se iluminan.

School Supplies:

You can find the appropriate grade level lists on our website:

https://cilaschool.org/parent-resources/school-supplies/

Please note that only students in the full-time program need to purchase supplies; supplies are provided for students in the Homeschool Enrichment program.

Although we partner with EduKit, the ordering process for our school through that service is now closed at this time, so if you didn’t purchase a bundle through them yet, you will need to acquire your supplies independently.

Materials Fee

The materials fee is a yearly fee for all full-time students (this does not apply to students in the Homeschool Enrichment program). The fee is discounted for siblings, and waived for students who qualify for free or reduced lunch. You may pay the fee here:

https://cilaschool.mypaysimple.com/s/gva-cs-online-payment-store?category=5f453cce14aa2a0c54cfc04d

Suministros escolares:

Puede encontrar las listas de niveles de grado apropiados en nuestro sitio web:

https://cilaschool.org/parent-resources/school-supplies/

Tenga en cuenta que solo los estudiantes en el programa de tiempo completo necesitan comprar suministros; se proporcionan suministros para los estudiantes en el programa de enriquecimiento de educación en el hogar.

Aunque nos asociamos con EduKit, el proceso de pedido para nuestra escuela a través de ese servicio ahora está cerrado en este momento, por lo que si aún no compró un paquete a través de ellos, deberá adquirir sus suministros de forma independiente.

Tarifa de materiales

La tarifa de materiales es una tarifa anual para todos los estudiantes de tiempo completo (esto no se aplica a los estudiantes en el programa de enriquecimiento de educación en el hogar). La tarifa se descuenta para los hermanos y no se aplica a los estudiantes que califican para el almuerzo gratis oa precio reducido. Puede pagar la tarifa aquí:

https://cilaschool.mypaysimple.com/s/gva-cs-online-payment-store?category=5f453cce14aa2a0c54cfc04d

Welcome Back Night

Our annual Welcome/Back Night is Thursday, August 11th, from 4pm to 6pm. This is a great opportunity to meet teachers & other students & parents, sign up for various extracurricular & volunteer opportunities, and drop off school supplies. More details to follow in a later announcement!

Upcoming Events:

8/11: Welcome Back Night, 4-6pm

8/15: First day of school for full time students in grades 1-5, as well as Homeschool Enrichment students in Basic Spanish.

8/17: Kindergarten full time first day of school

9/5: Labor Day, No School

Noche de bienvenida

Nuestra Noche de Bienvenida/Regreso anual es el jueves 11 de agosto, de 4:00 p. m. a 6:00 p. m. Esta es una gran oportunidad para conocer a maestros y otros estudiantes y padres, inscribirse en varias oportunidades extracurriculares y de voluntariado y dejar útiles escolares. ¡Más detalles a seguir en un anuncio posterior!

Fechas siguientes:

11/8: Noche de Bienvenida, 4-6pm
15/8: Primer día de clases para estudiantes de tiempo completo en los grados 1-5, así como para estudiantes de enriquecimiento de educación en el hogar en español básico.
17/8: Kindergarten tiempo completo primer día de clases
5/9: Día del Trabajo, no hay clases

If you have any questions, comments, or concern, please feel free to reach out to us:

Barbara Rutter brutter@cilaschool.org

Douglas Perry dperry@cilaschool.org

Si tiene alguna pregunta, comentario o queja, por favor no deje de comunicarse con nosotros:

Barbara Rutter brutter@cilaschool.org

Douglas Perry dperry@cilaschool.org