14 May CILA News May 15, 2023
Can you believe this is the last newsletter of the year?! We wish all of our CILA families a fantastic summer and can’t wait to see you back in August!
Spirit Week
The last week of school is Spirit Week!
Monday 5/15 – Twin Day
Tuesday 5/16 – Sports Attire/favorite sports team (it is also field day)
Wednesday and Thursday 5/17 and 5/18 – free dress day and Crazy Sock Day, but dress nicely! These are also Kinder and 5th grade graduation days. No Pajamas or Costumes!
Friday 5/19 – Tropical Dress/Beach Day. No swimsuits!
A Message from our School Nurse
Hello Parents!
I can’t believe that the school year is winding down! This year has gone by fast and it has been an absolute joy working with all of the kids!
Sending a friendly reminder for any kiddos who have medications at school, we need them picked by the end of the school day on May 19th. Your child will not be able to bring medications home, so you will need to come to the front desk and see Ms. Taira.
**Any medications left at school after May 19th, will be disposed of properly at Walgreens pharmacy.
Please let the school nurse if you have any questions and have a great summer!
Melissa Miller, MSN, RN
School Nurse
Chinese Culture Summer Camp
We are very excited to announce that the Colorado Springs Chinese language School (CSCLS) and the Colorado International language Academy (CILA) will co-host the Chinese Culture Summer Camp. The Summer camp will be held on June 26 to 30, 2023.
The campers will spend a week of fun time exploring Chinese culture through many activities. The campers will enjoy Chinese food for lunch and healthy snacks!
- Location: Colorado international Language Academy (CILA)
303 Austin Bluffs Pkwy, Colorado Springs, CO 80918 (Pulpit Rock Church)
- Date: June 26(Mon) – June 30(Fri), 2023.
- Time: 9am – 3 pm, Friday 3pm-6pm End Camp Celebration
- Age: 6 – 16 year
Tax Credit for a child under age 13 or a disabled dependent of any age.
- Program: Chinese music and dance, Chinese Sport( Chinese Yo-yo, Ping pong, jump rope), Chinese art and Language.
- Fee: $185 per camper, register before June 5, 2023 (Mailing stamp date)
include: 5 days camp, Chinese zodiac t-shirt, Lunch, and healthy snacks
$200 per camper, register after June 5, 2023(Mailing stamp date)
$45 per day for dates of your selection.
You will need:
- 2023 CSCLS Summer Camp Registration Form (one per family)
- 2023 CSCLS Summer Camp Waiver. (One per family)
- 2023 CSCLS Summer Camp Permission/ medical release form (one per camper)
- Check payable to Colorado Springs Chinese Language School (CSCLS)
(All the forms are posted at www.cschineseschool.org or available at the front desk upon request)
Mail above forms and check to:
CSCLS
P.O. Box 51004,
Colorado Springs, CO 80949.
Any questions? Please contact cschineseschool@gmail.com or 719-201-7292.
Thank you for supporting the Chinese Summer Camp!
flyer: 2023SummerCamp
Kindergarten and 5th grade Graduation
Our Kinder students will graduate on May 18th at 8.30am in the Student Center.
5th grade graduation will be held on May 17th at 12:30pm in the Student Center. Students may be signed out and taken home after the ceremonies.
Upcoming Events
5/15 – 5/19 Spirit Week
5/17 – 5th grade graduation @12:30pm
5/18 – Kindergarten graduation @8:30am
5/18 – Board Meeting May at 4pm. This meeting will be virtual.
5/19 – Last Day of School! Early release at 12pm
If you have any questions, comments, or concern, please feel free to reach out to us:
Barbara Rutter brutter@cilaschool.org
Douglas Perry dperry@cilaschool.org
¿Puedes creer que este es el último boletín del año?¡Les deseamos a todas nuestras familias de CILA un verano fantástico y estamos ansiosos por verlos de regreso en agosto!
Semana del espíritu
¡La última semana de clases es la Semana del Espíritu!
Lunes 5/15 – Día de gemelos
Martes 5/16 – Vestimenta deportiva/equipo deportivo favorito (también es día de campo)
Miércoles y jueves 5/17 y 5/18: día de vestimenta libre y Día de los calcetines locos, ¡pero vístase bien! Estos también son días de graduación de Kinder y 5to grado. ¡Sin pijamas ni disfraces!
Viernes 5/19 – Vestido tropical/Día de playa. ¡Nada de bañadores!
Un mensaje de nuestra enfermera escolar
¡Hola padres!
¡No puedo creer que el año escolar esté terminando! ¡Este año ha pasado rápido y ha sido una alegría absoluta trabajar con todos los niños!
Enviando un recordatorio amistoso para cualquier niño que tenga medicamentos en la escuela, necesitamos que los recojan al final del día escolar el 19 de mayo. Su hijo no podrá llevar medicamentos a casa, por lo que deberá pasar por la recepción y ver a la Sra. Taira.
**Cualquier medicamento que se deje en la escuela después del 19 de mayo se desechará adecuadamente en la farmacia Walgreens.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la enfermera de la escuela y ¡que tenga un buen verano!
Melissa Miller, MSN, RN
Enfermera de la escuela
Campamento de verano de cultura china
Estamos muy emocionados de anunciar que la Escuela de Idioma Chino de Colorado Springs (CSCLS) y la Academia Internacional de Idiomas de Colorado (CILA) serán coanfitriones del Campamento de Verano de Cultura China. El campamento de verano se realizará del 26 al 30 de junio, 2023.
Los campistas pasarán una semana de diversión explorando la cultura china a través de muchas actividades. ¡Los campistas disfrutarán de comida china para el almuerzo y refrigerios saludables!
- Lugar: Academia Internacional de Idiomas de Colorado (CILA)
303 Austin Bluffs Pkwy, Colorado Springs, CO 80918 (Iglesia Púlpito Rock)
- Fecha: 26 de junio (lunes) – 30 de junio (viernes) de 2023.
- Hora: 9am – 3pm, Viernes 3pm-6pm Celebración del Campamento Final
- Edad: 6 – 16 años
Crédito fiscal para un niño menor de 13 años o un dependiente discapacitado de cualquier edad.
- Programa: música y danza china, deporte chino(Yo-yo chino, Ping pong, saltar la cuerda), arte y lengua china.
- Tarifa: $185 por campista, inscríbase antes del 5 de junio de 2023 (fecha del sello postal)
incluyen: campamento de 5 días,Camiseta zodiaco chino, Almuerzo y meriendas saludables
$200 por campista, regístrese después del 5 de junio de 2023 (fecha del sello postal)
$45 por día para las fechas de su selección.
Necesitará:
- Formulario de inscripción para el campamento de verano de CSCLS 2023 (uno por familia)
2.2023 CSCLS Exención de campamento de verano. (Uno por familia)
3.2023 CSCLS Summer Camp Permiso / formulario de autorización médica (uno por campista)
- Cheque a nombre de Colorado Springs Chinese Language School (CSCLS)
(Todos los formularios están publicados enwww.cschineseschool.org o disponible en la recepción a pedido)
Envíe por correo los formularios anteriores y cheque a:
CSCLS
CORREOS. Casilla 51004,
Colorado Springs, CO 80949.
¿Alguna pregunta? Por favor contactarcschineseschool@gmail.com o 719-201-7292.
¡Gracias por apoyar el campamento de verano chino!
volante: 2023SummerCamp
Graduación de Kindergarten y 5to grado
Nuestros estudiantes de Kinder se graduarán el 18 de mayo a las 8:30 am en el Centro de Estudiantes.
La graduación de 5to grado se llevará a cabo el 17 de mayo a las 12:30pm en el Centro de Estudiantes. Los estudiantes pueden ser registrados y llevados a casa después de las ceremonias.
Próximos Eventos
15/5 – 19/5 Semana del Espíritu
17/5 – Graduación de 5to grado @12:30pm
18/5 – Graduación de jardín de infantes a las 8:30 a. m.
18/5 – Reunión de la Mesa Directiva Mayo a las 4pm.Esta reunión será virtual.
19/5 – ¡Último día de clases! Salida anticipada a las 12:00
Si tiene alguna pregunta, comentario o inquietud, no dude en comunicarse con nosotros:
Bárbara Rutterbrutter@cilaschool.org
douglas perrydperry@cilaschool.org