CILA News Apr. 25, 2022

Dear Parents and Guardians,

The last few weeks of school are flying by! 

As we are planning for the upcoming school year, please let us know if your student is returning next school year. You should have received a link to indicate your students return. Let us know if you did not receive it or have any problems completing it.

Estimados padres y tutores,

¡Las últimas semanas de clases se están pasando volando!

Como estamos planeando para el próximo año escolar, infórmenos si su estudiante regresará el próximo año escolar. Debería haber recibido un enlace para indicar que sus estudiantes regresan. Háganos saber si no lo recibió o si tiene algún problema para completarlo.

¡La Sra. Black fue ADELGAZADA por los estudiantes que recaudaron más de $100 para el Kids Heart Challenge! Imágenes y video en este enlace:
https://drive.google.com/drive/folders/1sMTC2PMN5EL2dyy1ckwUPfxeF0Dom5PW?usp=sharing

¡El Día Internacional de Malasia fue genial! ¡Gracias al PTO ya Ted & Peng de Asian Cookery que vinieron a compartir sobre Malasia e hicieron un postre llamado Kuih para que lo probaran los estudiantes! Imágenes y video en este enlace:

https://drive.google.com/drive/folders/1EiaO9PoTdmhuP9grGpT-2IPodwf8BtzD?usp=sharing

World’s Fair May 13, 2022 3pm – 8.30pm

Please join us to celebrate the diversity of our school, community, and world!

We are looking for kids AND adults that have clothing from other countries & cultures that want to show it off!  https://www.signupgenius.com/go/20F044DA9A62CAAFA7-worlds1

World’s Fair Set Up  https://www.signupgenius.com/go/20F044DA9A62CAAFA7-worlds2

World’s Fair Breakdown  https://www.signupgenius.com/go/20F044DA9A62CAAFA7-worlds3

Please assist with prepping and packaging crafts and activities for the event! https://www.signupgenius.com/go/20F044DA9A62CAAFA7-worlds4

We encourage you to share this Facebook Event on your own social media page, invite family, friends, neighbors, and communities in our city you are a part of. All are welcome and come dressed in cultural clothing if you’d like.  There will be professional performances as well as performances by CILA students!  Enjoy international food trucks, games, crafts, and vendors. We hope to see you there!

Friday, May 13th from 3:00-8:30pm

Free Event – Donations Welcome

http://coloradogives.org/worldsfair2022 or

PTO Email: cilapto@cilaschool.org

303 Austin Bluffs Pkwy

Colorado Springs, CO 80918

(719) 645-8063

cilaschool.org

Music by DJ Macadoe Macaatic Crew!

International Food Trucks:

Bale Bale Bistro- Honduran

RJ’s Foodies – Filipino

Chef Rob’s Soul Food & Seafood

Calzones Lab – Puerto Rican

Lil’ Howard’s BBQ

Bobby’s World Cuisines – Korean Fusion

Makaw’s – Venezuelan-Caribbean Fusion

Tossed – Vegan Options

Live Performances by:

Ballet Folklorico de Barajas

Celtic Steps

Kalama Polynesian Dancers

Seven Falls Indian Dancers

Colorado Asian Cultural Heritage Center’s Lion Dance

CILA International Fashion Show & More!

There will also be desserts, vendors, crafts, games, & fun for the whole family!

Feria Mundial 13 de mayo de 2022 15:00 – 20:30

¡Únase a nosotros para celebrar la diversidad de nuestra escuela, comunidad y mundo!

¡Estamos buscando niños Y adultos que tengan ropa de otros países y culturas que quieran mostrarla! https://www.signupgenius.com/go/20F044DA9A62CAAFA7-worlds1

Configuración de la feria mundial https://www.signupgenius.com/go/20F044DA9A62CAAFA7-worlds2

Desglose de la feria mundial https://www.signupgenius.com/go/20F044DA9A62CAAFA7-worlds3

¡Ayúdenos a preparar y empaquetar manualidades y actividades para el evento! https://www.signupgenius.com/go/20F044DA9A62CAAFA7-worlds4

Lo alentamos a compartir este evento de Facebook en su propia página de redes sociales, invitar a familiares, amigos, vecinos y comunidades en nuestra ciudad de la que forma parte. Todos son bienvenidos y vienen vestidos con ropa cultural si lo desean. ¡Habrá actuaciones profesionales así como actuaciones de estudiantes de CILA! Disfrute de camiones de comida, juegos, artesanías y vendedores internacionales. ¡Esperamos verte ahí!

Viernes 13 de mayo de 15:00 a 20:30 hrs.

Evento gratuito – Se aceptan donaciones

http://coloradogives.org/worldsfair2022 o

PTO Correo electrónico: cilapto@cilaschool.org

303 Austin Bluffs Parkway
Colorado Springs, CO 80918
(719) 645-8063
cilaschool.org

¡Música de DJ Macadoe Macaatic Crew!

Camiones de comida internacionales:

Bale Bale Bistro- Hondureño

Los amantes de la comida de RJ: filipinos

Comida y mariscos del alma del chef Rob

Calzones Lab – Puertorriqueño

Barbacoa de Lil’ Howard

Bobby’s World Cuisines – Fusión coreana

Makaw’s – Fusión Venezolano-Caribeña

Salteado – Opciones Veganas

Actuaciones en vivo de:

Ballet Folklórico de Barajas

pasos celtas

Bailarines polinesios de Kalama

Bailarines indios de siete caídas

Danza del León del Centro del Patrimonio Cultural Asiático de Colorado

¡Desfile internacional de moda CILA y más!

¡También habrá postres, vendedores, manualidades, juegos y diversión para toda la familia!

A Message from the PTO

The Mommy/Son event is coming up fast! 4/29 5:30 – 7:30pm – we will be showing the LEGO MOVIE and will have small popcorn combos available for $5. We hope to see you there!

On April 27, we will be having an important meeting to finalize next year’s International Days and other calendar items. We will also be holding nominations and elections for officers for next years’ PTO executive board. So far on the slate we have Sara Burns for President, Carol Martinez for Secretary, Michelle for Treasurer, and Theresa Wolken for Vice President. If you would like to be more involved, or nominate yourself for an unfilled position (Volunteer Coordinator, Fundraising Coordinator) please email us at springscilapto@gmail.com. We need a one or two sentence blurb describing yourself and why you want the position and you need to be at the meeting 4/27 1:30-3:30pm.

Un mensaje del PTO

¡El evento Mamá/Hijo se acerca rápidamente! 4/29 5:30 – 7:30pm – mostraremos la LEGO PELÍCULA y tendremos pequeños combos de palomitas de maíz disponibles por $5. ¡Esperamos verte ahí!

El 27 de abril tendremos una reunión importante para finalizar los Días Internacionales del próximo año y otros puntos del calendario. También llevaremos a cabo nominaciones y elecciones de funcionarios para la junta ejecutiva de la PTO de los próximos años. Hasta ahora en la lista tenemos a Sara Burns como presidenta, Carol Martinez como secretaria, Michelle como tesorera y Theresa Wolken como vicepresidenta. Si desea participar más o nominarse para un puesto vacante (Coordinador de voluntarios, Coordinador de recaudación de fondos), envíenos un correo electrónico a springscilapto@gmail.com. Necesitamos una nota publicitaria de una o dos oraciones que te describa a ti mismo y por qué quieres el puesto y necesitas estar en la reunión el 27 de abril de 1:30 p. m. a 3:30 p. m.

Skate City Summer Passes

The passes are available for purchase at the front desk. Please see this attached flyer for more information.

Spirit Week

Traditionally, our last week of school is Spirit Week with a different theme every day. Here is the schedule for this year’s Spirit Week:

Monday, May 16th: Hawaiian Day (dress in tropical clothing, no bathing suits, please!)

Tuesday, May 17th: Color Block Day (dress in all one color) 

Wednesday, May 18th: Fancy Dress Day

Thursday, May 19th: Favorite Sports Team Day

Friday, May 20th: Mustache/Hat Day

Pases de verano Skate City

Los pases están disponibles para su compra en la recepción. Consulte este folleto adjunto para obtener más información.

Semana del espíritu

Tradicionalmente, nuestra última semana de clases es la Semana del Espíritu con un tema diferente cada día. Aquí está el calendario para la Semana del Espíritu de este año:

Lunes 16 de mayo: Día de Hawai (vístase con ropa tropical, ¡sin trajes de baño, por favor!)

Martes 17 de mayo: Día del Bloque de Color (vestido todo de un solo color)

Miércoles 18 de mayo: Día de los Disfraces

Jueves 19 de mayo: Día del Equipo Deportivo Favorito

Viernes 20 de mayo: Día del Bigote/Sombrero

Upcoming Events

4/28 – PTO meeting @1:30pm

4/29 – Mother-Son Movie Night 5:30 – 7:30pm

4/29 – Science Day Parents are welcome to visit the science fair and check out our students’ projects from 2:00pm to 2:30pm

5/13 – Report Card Day – no school

5/13 – World’s Fair 3pm-8.30pm

5/16 – 5/20 Spirit Week

5/18 – Kinder Graduation @ 8:30am

5/18 – 5th grade Graduation @ 2pm

Futuros Eventos

4/28 – Reunión del PTO a la 1:30 p. m.

4/29 – Noche de cine madre-hijo 5:30 – 7:30 p. m.

4/29 – Día de la ciencia Los padres pueden visitar la feria de ciencias y ver los proyectos de nuestros estudiantes de 2:00 p. m. a 2:30 p. m.

5/13 – Día de la boleta de calificaciones – no hay clases

13/5 – Feria Mundial 15:00-20:30

5/16 – 5/20 Semana de espíritu

5/18 – Graduación de Kínder a las 8:30 a.m.

5/18 – Graduación de 5to grado @ 2pm

If you have any questions, comments, or concern, please feel free to reach out to us:

Barbara Rutter brutter@cilaschool.org

Douglas Perry dperry@cilaschool.org

Si tiene alguna pregunta, comentario o queja, por favor no deje de comunicarse con nosotros:

Barbara Rutter brutter@cilaschool.org

Douglas Perry dperry@cilaschool.org